2)第73章 英语比赛汉译英上_新中医时代
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  了个请的姿势。

  沙茉莉第一名,当然是第一个上台。她像明星一样,一边挥手,一边迈着自信的步子,在热烈的掌声中登上了主席台。

  在掌声里,主持人问:“沙茉莉同学,第一场比赛表现很好,证明你是一位英语很棒的学生。接下来第二场比赛,还有信心拿第一吗?”

  沙茉莉一手拿话筒,一手紧紧的攥成拳头,在头上晃了晃,大声说:“能,我一定行,第一名舍我其谁。大家给我一次机会,我将给你们一个惊喜。”

  主持人点头说:“好,我们在沙茉莉同学身上看到了自信,更看到了中国青年的阳光朝气和蓬勃的活力,我们期待你的精彩表现。”主持人走了下去。

  灯光打在沙茉莉身上,赛场大屏幕上出现了一篇汉语文章。题目是“美国,一个伟大的国家”。

  这篇汉语文章,首先描述了美国的历史。乘坐五月花号开拓者,用他们的勇敢与智慧,在长满荆棘的陌生土地上,开辟了新大陆。

  通过独立战争,争取了美利坚的独立自主。

  以后这些充满挑战精神的开拓者又通过南北战争,废除了万恶的奴隶制度。

  让各色人种都能够在这片充满生机土地上和平相处,共同发展。

  第二次世界大战,美国始终站在正义一方,数不清的美国大兵用他们的鲜血捍卫了世界和平,打败了不可一世的法西斯。并且让这个国家在战争中成长壮大,成为名副其实的世界头号强国。

  最后又讲了美国的先进科技,是他们让人类第一次登上月球,讲了他们的硅谷,他们的先进科学技术始终领跑世界。更讲了美国的繁荣富庶。

  郑好看后感觉这篇文章太过歌功颂德,有为美国涂脂抹粉之嫌。

  它漏下了印第安人的血泪。它漏下了第一二次世界大战,这个国家大发战争财的事实。更漏下了为了称霸世界,让数不清无辜的人家破人亡的血淋淋事实。

  沙茉莉对这篇汉语文章很快进行了翻译。

  翻译完毕,专家评委杨志宏首先给出了评语,“好,声音洪亮,咬字清晰,英语用词恰当而准确,翻译流利如行云流水。”

  专家组评委给出了10分,这是满分成绩。台下掌声雷动。沙茉莉激动地满脸通红,连着鞠了三个躬。

  外国专家组评委史密斯评语是“发音标准,用词准确”。给出9分。

  社会代表评委梁红玉说:“这个姑娘声音像是脆萝卜,我们很喜欢。唯一美中不足的是,有时翻译的比较慢,感觉不如外国朋友说话,叽里咕噜的快。不过中国人说外国话,说到这个程度,已经很不容易了。”

  社会代表组评委给沙茉莉打了85分。这依然是个不低的分数。

  天华集团代表这回没有派出模特打分团,而是由驻东洲省的辛建华辛经理宣布了沙茉莉的分数,

  请收藏:https://m.mrroaz.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章